February 18, 2013 2:28 PM EST
Hi Tego,Took this to my friend, Anne Zito,for her to translate for me. We both were laughing as she did so. We need more beautiful brides to stay that way & for their husbands to improve themselves as well.
February 19, 2013 5:47 AM EST
Hi, Joann, Yeah-- I had to have the Sicilian translated to me twelve different ways before I understood the subtleties. They have a very wry sense of bawdy humor, so hard to translate. I am glad you got you to enjoy the footage together and got a deeper understanding. This lady, my friend Maria's mother, is a great ball of fire. What a personality! One day she made a huge pile of fava beans in broth for me because I said how much liked fava beans in Sicily.