I meant to post this a while ago but got distracted. This is my translation of a story that appeared in MeridioNews in late August.
" The prison guards kill people and throw them in a pit. They cover the pit only when it is full of bodies." This is the story of a migrant rescued last Sunday by the ship Aquarius of the international NGO organization SOS Mediterranee. Describing the tortures suffered by those waiting to leave for Europe was a man from Cameroon in his twenties. " All the people you see here," he said indicating the other survivors "went through many trials, they are dead inside for a long time now, even their families must believe they are dead. Today is like a resurrection."
Perpetrators of the violence, according to survivor accounts, would be the Libyan guards. "The Libyans beat us the whole time, for no reason. They put us in prison for no reason," he continued, adding that he witnessed a scene in which a prisoner was hung by his feet and beaten "as if he were a ball."
On the lines of these stories, the NGO launches the same old appeal to the European Union so that it may not reduce its own responsibility in the Mediterranean.
" The prison guards kill people and throw them in a pit. They cover the pit only when it is full of bodies." This is the story of a migrant rescued last Sunday by the ship Aquarius of the international NGO organization SOS Mediterranee. Describing the tortures suffered by those waiting to leave for Europe was a man from Cameroon in his twenties. " All the people you see here," he said indicating the other survivors "went through many trials, they are dead inside for a long time now, even their families must believe they are dead. Today is like a resurrection."
Perpetrators of the violence, according to survivor accounts, would be the Libyan guards. "The Libyans beat us the whole time, for no reason. They put us in prison for no reason," he continued, adding that he witnessed a scene in which a prisoner was hung by his feet and beaten "as if he were a ball."
On the lines of these stories, the NGO launches the same old appeal to the European Union so that it may not reduce its own responsibility in the Mediterranean.